Forget is For Get - 相通的道理

写给以后 | 2009-11-07


照片来自『人在旅途 之 红石峡』

世界上很多终极道理都是相通的,没有国界。

1. Forget

有段寓言说:

有一天,小狮子问妈妈:幸福在哪里?狮子妈妈说:幸福就在尾巴上。于是小狮子就拼命追着自己的尾巴。它追了一整天也追不到。于是它就把情形告诉狮子妈妈。狮子妈妈笑着说:其实你不用刻意去追逐幸福,只要你一直往前走,幸福就会跟着你了!

和幸福一样,这世界上很多很多东西,都是刻意追逐却不得,忘然放手反拥有。也许这就是为什么forget = for + get;只有forget, 才可能for get吧?所谓“踏破铁鞋无觅处,得来全不费功夫”。

2. Nowhere

“山穷水尽疑无路, 柳暗花明又一村”; 山穷水尽的无路之地, 就是nowhere。细看看,nowhere分明是now + here。猛然想到千年前蛮荒的岭南;对来自繁荣洛阳的柔奴来讲,岭南绝对可说是nowhere 了。可随丈夫被贬至此的她,经历几年的艰辛,却越发靓丽;以至于苏轼见到她后大感意外,产生了“岭南的日子不是很苦吗?”的疑问。

柔奴“此心安处是吾乡”的回答,不正是把荒凉nowhere,当作安乐now here的绝好写照吗?| 相关: 试问岭南应不好?却道:“此心安处是吾乡 | 影视英语《太空旅客》


个人网上空间;存放相册,游记,音乐和有声读物等收藏。有时候兴致来了,唱几首歌,码几段字,也一并收录于此。